Могут ли отказать в пересчете после вынесения решения судом?

Отказать в перерасчете не имеют права. Вам должны вернуть или зачесть в счет будущих платежей. Если отказывают, то вы имеете право обратится с жалобой на неправомерные действия должностных лиц.